dimanche 10 novembre 2019

Comptes gravés



Petit texte en grec pour la prochaine exposition collective dont je fais partie : Comptes Gravés, à la Galerie ETCH INK, Athènes, 14/11-16/12 2019. Dix femmes artistes racontent ...


με τους θερμούς χαιρετισμούς της ομάδας του

KENTΡΟΥ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ- PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε.

***********************************
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ- ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ-PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε. σας προσκαλεί στον


χώρο τέχνης  ETCH INK


την ΠΕΜΠΤΗ, 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2019 στην έκθεση χαρακτικής :

ΧΑΡΑΓΜΕΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ …


εκθέτουν οι:


ΕΡΗ ΑΓΡΙΟΥ,   ΑΛΕΞ ΑΛΕΞΙΟΥ,   ΚΑΛΗΑΝΘΗ ΒΟΓΔΟΠΟΥΛΟΥ ,   ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΟΛΩΝΙΑ ,

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΌΝΤΟΥ,   ΜΙΝΑ ΚΟΥΖΟΥΝΗ,   ΛΕΝΑ ΜΗΤΣΟΛΙΔΟΥ,   ΟΛΓΑ ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ,

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΞΥΝΕΛΗ   και   ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΑΤΑ

Επιστρέφουμε στην παιδική μας ηλικία ή δεν μεγαλώσαμε ποτέ; Θέλουμε τροφή με παραμύθια! Αφορμές για ταξίδια του νου χωρίς όρια… Ψάχνουμε για ένα παραμύθι που να χωράει τους φόβους και τους εγωισμούς μας, τη χαρά και τις πληγές μας, τη γλώσσα, την ιστορία μας, τους καημού , την ζωή και τον θάνατο.

Τα παραμύθια γεννούν εικόνες που χαράζουμε. Εικόνες που αφήνουν ένα δυνατό αποτύπωμα στη μνήμη και στο λευκό χαρακτικό χαρτί. Χαραγμένες δυο εικόνες για κάθε παραμύθι. Εικόνες απλές αλλά και πιο σύνθετες. Εικόνες που διηγούνται, σχολιάζουν ή στιγματίζουν.

Στην έκθεση «Χαραγμένα τα παραμύθια…»  οι γυναίκες διηγούνται το παραμύθι τους. Παραμύθια που έρχονται στο νου και που επιλέγουμε. Εκείνα που διηγούνται οι γιαγιάδες κι οι παππούδες, άλλα που διαβάστηκαν στα φυλαγμένα βιβλία, παραμύθια με κρυμμένες προθέσεις και νοήματα, παραμύθια που εκπαίδευσαν και καθοδήγησαν γενιές παιδιών,  μύθοι, διηγήσεις της παράδοσης και παραμύθια που σκαρφίστηκαν οι γυναίκες εικαστικοί για να αποκοιμίζουν τα παιδιά τους τα βράδια. Δέκα γυναίκες εικαστικοί χαράζουν εικόνες για το παραμύθι που διάλεξε η καθεμιά, εκείνο που κέντρισε το νου και τη φαντασία της.

Χαράξεις για τον «Πελεκάνο και το σύννεφο», τον  «μύθο της Αλκυόνης», το  «Κουλούκι», «το Ξόρκι», τον «Βιόλ τον βιολιστή», την «Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων», την «Ραπουνζέλ», τον «Μικρό Πρίγκιπα», την «Τοσοδούλα», την  «Χιονάτη».

Δέκα εικαστικοί χάραξαν σε πλάκες μετάλλου, ακρυλικού και λινόλεουμ, τύπωσαν σε χαρτί χαρακτικής με προσοχή  και φροντίδα και εκθέτουν στο κοινό το αποτέλεσμα  της δουλειάς στους στον χώρο τέχνης ΕΤCH INK στον Λυκαβηττό, ο οποίος κλείνει ένα χρόνο λειτουργίας και συνεχούς δραστηριότητας παρουσιάζοντας με συνέπεια στο κοινό σύγχρονες χαρακτικές προτάσεις.

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Εγκαίνια: Πέμπτη, 14 Νοεμβρίου 2019, 20.00 ,

Διάρκεια έκθεσης : Πέμπτη, 14 Νοεμβρίου έως Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2019

Ημέρες & Ωράρια λειτουργίας της έκθεσης: Δευτέρα, Πέμπτη και Παρασκευή 16.00-20.30 & Σάββατο 11.00 -15.00

Χώρος τέχνης ETCH INK, Αργυρουπόλεως 16 και Αρματολών & Κλεφτών 20, Λυκαβηττός Πρόσβαση: με ΜΕΤΡΟ/ στάση ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, και με όλα τα αστικά  λεωφορεία που διέρχονται από λεωφ. Αλεξάνδρας, στάση ΙΚΑ.

Επικοινωνία:      www.athens-printmaking.com,   info@athens-printmaking.com  κιν. +30 6938786293, 6938786293





    DIMITRA SIATERLI   visual artist
78 ,VAFEIOCHORIOU str.,  114 76,  ATHENS,  GREECE TEL.+30 2103303436  MOB. +30 693 8786293
           www.dimitrasiaterli.gr<http://www.dimitrasiaterli.gr/>      dimitrasiaterli@hotmail.com<mailto:dimitrasiaterli@hotmail.com>





lundi 7 octobre 2019

mercredi 17 avril 2019

Exposition personnelle

Voici quelques photos de mon exposition intitulée 'CARDIOGRAMME'. Dessin, broderie, gravure, installation... J'ai investi les 100m2 de la Base Galery du Booze Cooperativa, Kolokotroni 57, Athens. Cet endroit historique d'Athènes, qui est un 'mini centre culturel' en soit, comprend une galerie d'art, un théâtre et un bar, et a aidé des centaines d'artistes et performeurs de promouvoir leur travail. 

lundi 18 février 2019

Le monde de l'art : Ou va-on?

Je souhaite écrire quelques lignes sur les choses que j'observe depuis quelque temps dans le milieu d'art. J'ai eu mon diplôme de mon école d'art en 1997 et à l'époque pour exposer ou avoir un article, il fallait avoir un bon travail et un beau portfolio pour les rendez-vous avec les responsables de galeries et de services culturels. Maintenant pour exposer il faut payer souvent les espaces, les foires se multiplient, il y a des revues d'art où tu payes pour avoir ton article, je ne vous parle pas des catalogues d'expo, plus personne ne sponsorise ça à part nous. J'ai eu la chance de vivre l'ancienne époque et exposer pas mal mais malheureusement avec l'ordre des choses actuel, les expos se font de plus en plus rares... J'ai même des amis riches qui ont décidé de "jouer" les artistes, ils sont représentés par des galeries (pas gratuites) et exposent partout dans le monde! ( ils payent tout bien-sûr ). Les gens à l'extérieur ne savent pas tout ça et ont l'impression que ces personnes ont une grande carrière. Je me pose donc la question : être artiste est une profession ou un loisir? Un hobby très cher réservé aux personnes qui peuvent assumer financièrement? Accepter de payer pour exister se retourne contre nous et ouvre les portes à toutes les personnes qui font ça que pour s'occuper... Alors que faire? Chercher que des endroits gratuits, galeries "normales" ou municipales, appartements d'amis pour créer des événements, vendre son travail sur internet pourquoi pas, etc. Mais jamais cautionner ce système qui profite du besoin de l'artiste de faire sa promotion. Seul la qualité du travail doit compter. Et que le meilleur gagne. Mais pas le plus riche. 

Facebook/lenamitsolidou
Instagram lena_art_

jeudi 19 mai 2016

Works on paper

I lost so much time of feeling guilty about my new works on paper. Shouldn't I stay in my confort zone ( video art, installation, painting...) Are my materials and techniques in a logic progression ? Are my subjects strong enough ? Are my works too shocking for some people, not enough for others ? I understood one thing : I had to go on just following my instinct. Otherwise I will be the shadow of what I should be. Good or bad.

vendredi 5 juin 2015

Extrait de mon cahier de notes

 " Les quatre ans que j'ai passé en Grèce ont été plus qu'un retour aux sources. Ils ont été une remise en question d'une esthétique enseignée auparavant en France, une rééducation du regard. Je me suis rapproché des sujets intimes et passionnants, de mes instincts, de moi. La lumière, les couleurs éclatantes et les lignes du sud, ont "altéré" ma façon de réfléchir et créer. La Grèce semble bien avoir repris ses droits sur moi. C'est pour cela que mes idées, mes humeurs, mes impulsions lui reviennent de droit, car elle a eu grand part à l'orientation de mon esprit."

dimanche 8 mars 2015

Woman's day

A little reflection about woman's day